7051 - Linha ESA Linguagens: Legal English: The language of contracts (Inglês jurídico: a linguagem dos contratos)
A quem se destina: Advogados(as) e Estagiários(as) Inscritos(as) na OAB, Bacharéis em Direito e Profissionais graduados(as) em outras áreas
Carga horaria: 10 Horas.
Período: Das 19:00 às 21:00 horas (terças-feiras)
Data de início: 03/08/2021
Data de término: 31/08/2021
Quantidade de aulas: 5 aulas
ESA Linguagens
O que é?
Linha ESA Linguagens tem como intuito introduzir o aluno ao conteúdo fundamental sobre linguagens tangentes ao campo jurídico, abordando diferentes elementos de linguagem verbal e não-verbal para o meio jurídico, como línguas e seus usos instrumentais no Direito e outros meios de expressão linguística e cultural, literária, artística ou iconográfica.
ID 7051
Período: Dias 03/08/2021, 10/08/2021, 17/08/2021, 24/08/2021 e 31/08/2021.
Horário: Das 19:00 às 21:00 horas (terças-feiras)
Coordenação: Maria de Fátima Cabral Barroso de Oliveira
Vagas limitadas a 250 participantes - valor do investimento R$ 200,00
Serão disponibilizadas 10 vagas gratuitas, que para efetivação da inscrição, ficarão condicionadas a formação de turma para o Curso.
Inscreva-se utilizando o voucher: LINGUAGENS7051
Objetivos da Disciplina
Objetivo Geral
A unique opportunity for lawyers, law students and interpreters and professionals who wish to improve their legal English language skills by studying the basic principles of Contract Law. *
Oportunidade única para advogados, estudantes de direito e profissionais de áreas afins que desejam aperfeiçoar as suas habilidades na utilização do inglês jurídico relacionado ao direito dos contratos do direito comum.
Objetivos Específicos
In this challenging course, you will learn to understand the main concepts underlying Common Law and enhance the ability of understanding, acquiring and dealing with new legal vocabulary. Gaining confidence and experience for a successful career into the globalized world would be a plus. How to analyze the language and terms of Common Law contracts is our expectation as well as the ability of drafting contracts in English.
Nesse curso, que pode ser considerado um desafio, o aluno aprenderá a entender os conceitos principais que fundamentam o direito comum (Common Law), entender, adquirir e lidar com vocabulários jurídicos novos, ganhando segurança e experiência para uma carreira de sucesso no mundo globalizado, além de desenvolver a capacidade de analisar a linguagem e termos, como esperamos que aconteça, bem como realizar contratos em língua inglesa.
Pré-requisito: Nível Pré-Intermediário em inglês
*Trata-se de um curso de linguagem e não de Direito Contratual em inglês.
Conteúdo Programático
1ª aula: General overview: uma visão geral do “Contract Law”
Bodies of law
Types of law
Types of courts
Persons in court
Documents in court
Contract law and the meaning of “contract”
Sources of contract law
Language: same words, different meanings
Tip: persons and documents in court
2ª aula: Definitions of legal terms
Defences to contract formation
Essential elements of a contract
Offer
Acceptance
Consideration
Common clause types
Language: collocation and useful legal English negotiating expressions
Tip: writing an informative memo
3ª aula: Breach of contract
Remedies
Types of damages
Conditions and warranties
Statute of Frauds
Language: court actions and rulings – modal verbs
Tip: techniques to improve communication
4ª aula: Contract assignation: Introduction
Third-party rights
Assignment and novation
Language: choosing the right words
Tip: Email of advice
5ª aula: Final class
Covenants
E-contracts
Review
Bibliografia básica
FONSECA, Luciana Carvalho. Inglês jurídico: tradução e terminologia. São Paulo: Lexema. 2014.
FROST, Andrew. English for legal professionals. Oxford University Press, 2013.
KROIS-LINDNER, Amy. International Legal English. Cambridge University Press, 2006.
______. Introduction to International Legal English. Cambridge University Press , 2009.
EMANUEL, Steven L. Contracts. New York: Aspen, 2010.
IMPORTANTE
1 . Para acesso, acessar o "GOOGLE CLASSROOM" através do login e senha, que será enviado no dia da primeira aula, em seu e-mail cadastrado na ESA.
Obs: não se esquecer de checar a caixa de span
2 . Para emissão do Certificado, será necessário preencher o formulário após término do Curso.
3 . A vídeoaula ficará salva para o estudante assistir quantas vezes quiser dentro do período em que o curso estiver sendo disponibilizado.
Maria de Fatima Cabral Barroso de Oliveira
link lattes: http://lattes.cnpq.br/3732379227948000
Minicurriculo: Pós-doutorado em Criminologia realizado na Faculdade de Direito da Universidade de São Paulo – FDUSP, junto ao Departamento de Direito Penal, Medicina Forense e Criminologia com a supervisão do Professor Titular Sérgio Salomão Shecaira. Linha de pesquisa: Criminologia e Política Criminal. Mestra e doutora em Letras Modernas no programa Estudos Linguísticos e Literários em Inglês pela Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (FFLCH) pela mesma universidade. Linha de Pesquisa: Linguagem, Educação e Sociedade nas perspectivas sociolinguísticas, discursivas, educacionais e ideológicas. Advogada com especialização em Direito Penal e Criminologia pela Faculdade de Direito da Universidade de São Paulo (FDUSP). Professora da Escola Superior de Advocacia - ESAOAB/SP. Mediadora. Parecerista da Revista Quaestio Iuris (A2, Filosofia e B1, Direito) e membro do Núcleo de Antropologia do Direito – NADIR, cadastrado no Diretório do Grupos de Pesquisa do Brasil, dgp.cnpq.br/dgp/espelhogrupo/7760461149700383 e sediado no Departamento de Antropologia da Universidade de São Paulo, USP, sob a coordenação da Professora Ana Lucia Pastore Schritzmeyer.
Obs.1: Para os cursos que permitam alunos não inscritos na OAB, estes deverão apresentar, no primeiro dia de aula, o comprovante de graduação.
Obs.2: A Escola poderá, em caráter excepcional, alterar datas e horários das aulas bem como poderá substituir o docente em caso de imprevisto. Reserva-se o direito de cancelar o curso caso não haja um número suficiente de alunos, sem ônus para os inscritos.
Obs.3: O conteúdo desta página é propriedade da ESA, sendo proibida a reprodução, publicação, distribuição, difusão, total ou parcial de material disponibilizado em qualquer espaço do site da Escola Superior de Advocacia, por meio eletrônico, impresso, fotográfico, gravação ou qualquer outra forma que possa tornar os conteúdos dos materiais acessíveis a terceiros, para fins particulares ou comerciais, bem como disponibilizá-los em serviços on line, websites, fóruns de discussão, e-mails, message board (quadro de mensagens), redes sociais, comunicadores instantâneos e todo e qualquer sítio virtual, sem a prévia autorização dos autores. Todos os direitos reservados.