Artigo

Curso Inglês Básico para Advogados

29/07/2021 - Fonte: ESA/OABSP

.

Curso Inglês Básico para Advogados

Por Leonardo Costa*

Docente: Esther Galvão

Código: 6802 – Linha ESA Linguagens

Carga horária: 20 horas

Período: Das 19:00 às 21:00 horas (quartas-feiras)

Data de início: 28/04/2021

Data de término: 30/06/2021

1. As aulas do curso Inglês Básico para Advogados foram divididas em 2 partes. A professora Esther iniciava as aulas explicando um pouco da gramática básica do inglês para os discentes. Em seguida, introduzia conceitos do Legal English a partir da leitura dos textos indicados pela docente.

2. Contract: Contrato. Se você optar em utilizar o termo “contract” em seu texto, este deve ser utilizado ao longo de todo o texto.

3. Agreement: Acordo.

4. Persons: Partes. A palavra “people” não é utilizada no Legal English.

5. Particular: Específico. O termo “particular” no Legal English é um falso cognato e significa “específico”, enquanto “private” significa particular.

6. Essentials: Partes essenciais.

7. Subject matter: Objeto do contrato. Também é possível usar a palavra “purpose”.

8. Legal consideration: Contraprestação

9. Mutuality of agreement: Acordo de vontades.

10. Bounded: Vincular ou obrigar.

11. Refrain: Se abster.

12. Performs: Realizar.

13. A one side agreement: Acordo unilateral.

14. To make a contract: Celebrar um contrato.

15. Draft a contract: Fazer um contrato.

16. Inducement: Persuadir na celebração de um contrato.

17. Accruing: Acumular.

18. Forbearance: Tolerância.

19. Detriment: Em prejuízo.

20. Exchange in a bargain: Negociação.

21. Promisor: Prometente.

22. Wholly or in part: Todo ou em parte.

23. Two way proposition: Proposição de 2 vias.

24. Requirement: Requerer/Exigir/Solicitar.

25. Breach: Violação/Quebra.

26. Failure without legal excuse: Violação sem desculpa legal.

27. Hindrance: Impedimento.

28. The discharge of a duty: A liberação do dever.

29. Accomplishment: Cumprimento.

30. Default: Inadimplemento.

31. Damage: Dano.

32. Injure: Lesão corporal.

33. Property: Propriedade.

34. Latter’s person: última pessoa mencionada.

35. To demand: Pedir.

36. Damages: Indenização.

37. Unlawful: Ilegal.

38. Awarded: Concedido.

39. Terminate: Finalizar.

40. Termination: Rescisão.

41. Tort: Ilícito civil.

42. Lease: Arrendamento.

43. Due to the default: Devido a inadimplência.

44. Court costs: Custas judiciais.

45. Breaking and entering: Invasão de domicílio.

                    Com o objetivo de aferir o aproveitamento - através das percepções, dos elogios e das críticas - dos discentes após o término do curso Inglês Básico para Advogados, um formulário de aprendizagem foi disponibilizado pela ESA/SP na plataforma do Google ClassRoom.

Aproveitem e se inscrevam para o novo curso de Inglês Avançado: 

https://esaoabsp.edu.br/Curso/7366-linha-esa-linguagens-curso-pratico-de-ingles-juridico-avancado/7366

* *: Advogado. Monitor Acadêmico da Escola Superior de Advocacia da OAB/SP. Graduado em Direito (UFF). Pós-graduado em Direito Civil (UCAM) e em Gestão de Negócios (USP).